你们犹大人在我圣山怎样喝了苦杯万国也必照样常常地喝；且喝且咽他们就归于无有 -俄巴底亚书1:16
此文来自于圣经-俄巴底亚书，
和合本原文：1:16你们犹大人在我圣山怎样喝了苦杯，万国也必照样常常地喝；且喝且咽，他们就归于无有。
新译本：你们怎样在我的圣山上喝过苦杯，万国也必照样不住地喝，他们要喝，并且要吞下去，他们就不再存在了。
和合本2010版：你们在我圣山怎样喝了苦杯，万国必照样不停地喝，且喝且吞，他们就必归于无有。
思高译本： 正如你们曾在我的圣山上痛饮过，万民也要不断痛饮：他们要痛饮，要饮醉，而终归消灭。
吕振中版：你们犹大人怎样在我圣山喝了苦杯，列国也必怎样不断地喝，边喝边说醉话，若无其事的样子。
ESV译本：For as you have drunk on my holy mountain, so all the nations shall drink continually; they shall drink and swallow, and shall be as though they had never been.
文理和合本： 尔犹大人、在我圣山而饮、万邦亦将如是恆饮、且饮且咽、将若未尝有者、
雅各终必复承其业
神天圣书本： 盖照尔在我圣岭上而饮也、依是然周围诸国、亦将饮也。伊将饮而吞下去、则伊将变似从未有之矣。○
文理委办译本经文： 昔犹大人居我圣山、而饮苦杯、列邦之人、亦必群饮、且饮且啜、归于死亡、
雅各终必得救得胜
施约瑟浅文理译本经文： 如尔饮吾圣山上。週围各国将饮然。伊将饮。吞下。虽饮而若未焉。
马殊曼译本经文： 如尔饮吾圣山上。週围各国将饮然。伊将饮。吞下。虽饮而若未焉。
现代译本2019： 我的子民在我的圣山喝了苦杯。
相关链接：俄巴底亚书第1章-16节注释