因为圣灵还没有降在他们一个人身上他们只奉主耶稣的名受了洗 -使徒行传8:16

和合本原文：8:16因为圣灵还没有降在他们一个人身上，他们只奉主耶稣的名受了洗。

新译本：因为圣灵还没有降在他们任何一个身上，他们只是受了洗归入主耶稣的名下。

和合本2010版： 因为圣灵还没有降在他们任何一个人身上，他们只奉主耶稣的名受了洗。

思高译本： 因为圣神还没有降临在任何人身上，他们只因主耶稣的名受过洗。

吕振中版：因爲圣灵还没有降在他们一个人身上；他们只是受了洗归于主耶稣的名①。

ESV译本：for he had not yet fallen on any of them, but they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.

文理和合本： 盖圣神尚未临其一人、第受洗归主耶稣之名而已、

神天圣书本： 盖其未曾有圣风所临者、惟因吾主耶稣之名领洗而已。

文理委办译本经文： 盖向未有圣神临之、第以主耶稣名、受洗而已、

施约瑟浅文理译本经文： 盖伊未得圣风所临者。惟以吾主耶稣之名受蘸而已。

马殊曼译本经文： 盖伊未得圣风所临者。惟以吾主耶稣之名受蘸而已。

现代译本2019： 因为当时圣灵还没有临到他们当中的任何人；他们只是奉主耶稣的名接受洗礼。

相关链接：使徒行传第8章-16节注释