但司提反被圣灵充满定睛望天看见　神的荣耀又看见耶稣站在　神的右边 -使徒行传7:55

和合本原文：7:55但司提反被圣灵充满，定睛望天，看见　神的荣耀，又看见耶稣站在　神的右边，

新译本：但司提反被圣灵充满，定睛望着天，看见　神的荣耀，并且看见耶稣站在　神的右边，

和合本2010版： 但司提反满有圣灵，定睛望天，看见上帝的荣耀，又看见耶稣站在上帝的右边，

思高译本： 斯德望却充满了圣神，注目向天，看见天主的光荣，并看见耶稣站在天主右边，

吕振中版：但司提反呢、充满着圣灵，定睛望天，却看见上帝的荣光，耶稣站在上帝的右边，

ESV译本：But he, full of the Holy Spirit, gazed into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God.

文理和合本： 司提反充于圣神、注目仰天、见上帝之荣、耶稣立于其右、曰、

神天圣书本： 惟其既满得圣风仰天见神之荣与耶稣立于神之右。

文理委办译本经文： 士提反感于圣神、注目仰天、见上帝之荣、耶稣立上帝右、

施约瑟浅文理译本经文： 其既满领圣风。仰天而见神之荣光及耶稣立在神之右。

马殊曼译本经文： 其既满领圣风。仰天而见神之荣光及耶稣立在神之右。

现代译本2019： 司提反被圣灵充满，举目望天，看见上帝的荣耀，又看见耶稣站在上帝的右边，

相关链接：使徒行传第7章-55节注释