摩西见了那异象便觉希奇正进前观看的时候有主的声音说： -使徒行传7:31

和合本原文：7:31摩西见了那异象，便觉希奇，正进前观看的时候，有主的声音说：

新译本：他见了这个异象，十分惊奇；他正上前察看的时候，就有主的声音说：

和合本2010版： 摩西见了那异象，觉得很惊讶，正往前观看的时候，有主的声音说：

思高译本： 梅瑟一见，就奇怪这异像；他正要前去观察，有上主的声音说：

吕振中版：摩西见了那异象，觉得希奇。正上前察看的时候、有主的声音说：

ESV译本：When Moses saw it, he was amazed at the sight, and as he drew near to look, there came the voice of the Lord:

文理和合本： 摩西见而奇之、近而谛视、有主之声曰、

神天圣书本： 摩西见之骇愕近前看有主声谓之曰、

文理委办译本经文： 摩西见而奇之、近前谛视、闻主声曰、

施约瑟浅文理译本经文： 摩西见惊异。走近而观。忽闻主声谓之曰。

马殊曼译本经文： 摩西见惊异。走近而观。忽闻主声谓之曰。

现代译本2019： 摩西看见了这景象非常惊骇，走上前去，要看个究竟。这时候，他听见主的声音说：

相关链接：使徒行传第7章-31节注释