第二天到了西顿；犹流宽待保罗准他往朋友那里去受他们的照应 -使徒行传27:3

和合本原文：27:3第二天，到了西顿；犹流宽待保罗，准他往朋友那里去，受他们的照应。

新译本：第二天到了西顿，犹流宽待保罗，准他去看看朋友，接受他们的招待。

和合本2010版： 第二天，我们到了西顿。犹流宽待保罗，准他往朋友那裏去，受他们的照应。

思高译本： 第二天，我们在漆冬靠了岸，犹里约优待保禄，准他到朋友那裏去获得照应。

吕振中版：隔一天、我们在西顿拢了岸，犹流以仁慈待保罗，准他往朋友家去得照应。

ESV译本：The next day we put in at Sidon. And Julius treated Paul kindly and gave him leave to go to his friends and be cared for.

文理和合本： 次日、泊于西顿、犹流善待保罗、许就其友、俾得供给、

神天圣书本： 次日我等至西顿、主利阿款待保罗听其往见诸友自顾其事。

文理委办译本经文： 明日、至西顿、犹流善待保罗、许就诸友、得其相顾、

施约瑟浅文理译本经文： 次日吾等暂泊西顿 主利阿款待保罗听其往自便见诸友。

马殊曼译本经文： 次日吾等暂泊西顿 主利阿款待保罗听其往自便见诸友。

现代译本2019： 第二天到了西顿，犹流宽待保罗，准许他去找朋友，受朋友招待。

相关链接：使徒行传第27章-3节注释