因我所属所事奉的　神他的使者昨夜站在我旁边说： -使徒行传27:23

和合本原文：27:23因我所属所事奉的　神，他的使者昨夜站在我旁边，说：

新译本：因为我所归属所事奉的　神，他的使者昨天夜里站在我的旁边，说：

和合本2010版： 因为昨夜，我所属所事奉的上帝的使者站在我旁边，

思高译本： 因为，我所归属和所事奉的天主的使者，今夜曾显现给我，

吕振中版：因爲我所属所事奉的上帝、他的一个使者昨夜站在我旁边说：

ESV译本：For this very night there stood before me an angel of the God to whom I belong and whom I worship,

文理和合本： 盖我所属所事之上帝、其使昨夜立于我侧、曰、

神天圣书本： 盖此夜我所奉神之使显于我、即余所係余所事之神曰、

文理委办译本经文： 我乃上帝僕、而奉事之、昨夜、天使立而谓我曰、

施约瑟浅文理译本经文： 盖昨夕我所奉神之使显于我。即吾所是。吾所事之神的使。曰。

马殊曼译本经文： 盖昨夕我所奉神之使显于我。即吾所是。吾所事之神的使。曰。

现代译本2019： 昨夜，我所属、所敬拜的上帝差他的天使对我说：

相关链接：使徒行传第27章-23节注释