现在我站在这里受审是因为指望　神向我们祖宗所应许的； -使徒行传26:6

和合本原文：26:6现在我站在这里受审，是因为指望　神向我们祖宗所应许的；

新译本：现在我站着受审，是为了对　神向我们祖先的应许存着盼望。

和合本2010版： 现在我站在这裏受审，是为了对上帝向我们祖宗的应许存着盼望。

思高译本： 现在，我因希望天主对我们祖先的恩许，而站在这裏受审。

吕振中版：如今我站着受审判、是因爲指望上帝向我们祖宗所发的应许。

ESV译本：And now I stand here on trial because of my hope in the promise made by God to our fathers,

文理和合本： 今我立而被鞫、乃为望上帝所许于列祖者、

神天圣书本： 而我今负审、乃为神所许与吾诸祖父之望。

文理委办译本经文： 今为望上帝所许列祖言、我立而被审、

施约瑟浅文理译本经文： 而我今见审乃缘神所许与吾列祖之望。

马殊曼译本经文： 而我今见审乃缘神所许与吾列祖之望。

现代译本2019： 现在我站在这里受审，是因为我对上帝向我们祖先所应许的存着盼望。

相关链接：使徒行传第26章-6节注释