亚基帕王啊我故此没有违背那从天上来的异象; -使徒行传26:19
此文来自于圣经-使徒行传,
和合本原文:26:19「亚基帕王啊,我故此没有违背那从天上来的异象;
新译本:「亚基帕王啊,因此,我没有违背这从天上来的异象,
和合本2010版: 「因此,亚基帕王啊!我没有违背那从天上来的异象;
思高译本: 因此,阿格黎帕!我对这天上的异像并没有失信,
吕振中版:『所以、亚基帕王阿,我没有悖逆天上的显象;
ESV译本:“Therefore, O King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
文理和合本: 亚基帕王乎、是以我未违自天之示、
神天圣书本: 是以王亚其巴、余不敢违天之现、
文理委办译本经文: 亚基帕王乎、是以我不违天之显现、
施约瑟浅文理译本经文: 是以王亚其巴乎。我不敢违天。之现示。
马殊曼译本经文: 是以王亚其巴乎。我不敢违天。之现示。
现代译本2019: 「因此,亚基帕王啊,我没有违背从天上来的异象。
相关链接:使徒行传第26章-19节注释