你自己究问他就可以知道我们告他的一切事了 -使徒行传24:8

和合本原文：24:8你自己究问他，就可以知道我们告他的一切事了。」

新译本：你亲自审问之后，就必清楚知道我们告他的一切事了。」

和合本2010版： 你自己审问他，就可以知道我们所控告他的一切事了。」

思高译本： 命令控告他的人，到你这裏来。】你问问他，便可知道我们控告这人的一切事是真的了。」

吕振中版：关于我们所控告他的这一切事，大人自己审问他，便能确知。』

ESV译本：By examining him yourself you will be able to find out from him about everything of which we accuse him.”

文理和合本： 尔讯之、可知我所控之诸端矣、

神天圣书本： 命其诸原告来尔台前、尔问之即能明知我辈所攻之重情。

文理委办译本经文： 命讼者就尔、尔讯、可知我所讼诸端、

施约瑟浅文理译本经文： 命其诸原告到尔台前。请尔讯之。便知我辈所攻之重情也。

马殊曼译本经文： 命其诸原告到尔台前。请尔讯之。便知我辈所攻之重情也。

现代译本2019： 你审问这个人就会明白我们所控告他的一切事由。」

相关链接：使徒行传第24章-8节注释