连圣殿他也想要污秽；我们把他捉住了（有古卷加：要按我们的律法审问 -使徒行传24:6

和合本原文：24:6连圣殿他也想要污秽；我们把他捉住了。（有古卷加：要按我们的律法审问，

新译本：他还意图污秽圣殿，我们就把他捉住。

和合本2010版：他甚至连圣殿也要污秽，我们就把他捉拿了。([24.6]有古卷加「要按我们的律法审问，

思高译本： 他还企图亵渎圣殿，我们便把他抓住了。【本想按我们的法律来审判他，

吕振中版：连圣殿他也试图要亵渎；我们就把他抓住了；②

ESV译本：He even tried to profane the temple, but we seized him.

文理和合本：曾欲辱殿、我侪执之、

神天圣书本： 又其敢犯吾殿、我们捉之、而欲从吾法审之。

文理委办译本经文： 彼欲犯殿、我侪执之、将按我律审之、

施约瑟浅文理译本经文： 其又想犯吾殿。我们拿之。而欲依吾法审之。

马殊曼译本经文： 其又想犯吾殿。我们拿之。而欲依吾法审之。

现代译本2019： 连圣殿也要亵渎，我们就把他抓住。

相关链接：使徒行传第24章-6节注释