保罗被提了来帖土罗就告他说： -使徒行传24:2
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：24:2保罗被提了来，帖土罗就告他说：
新译本：保罗传来了之后，帖土罗就控诉他说：「腓力斯大人，因着你的缘故，我们大大地享受着太平；因着你的远见，本国大事改革；
和合本2010版： 保罗一被传来，帖土罗就开始控告他，说：「腓力斯大人，我们因你得以享受国泰民安，并且这一国的弊病，因着你的远见得以改革。
思高译本： 保禄被传来后，特尔突罗便开始控告说：「斐理斯大人！因了你，我们纔得大享太平，由于你的照料，这民族得了改善：
吕振中版：保罗被传了来，帖土罗开始控告说：『腓力斯大人，我们因了大人得以大享泰平。因了大人的筹谋，这一国裏在各方面各处都有改良。
ESV译本：And when he had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying: “Since through you we enjoy much peace, and since by your foresight, most excellent Felix, reforms are being made for this nation,
文理和合本： 召保罗至、帖土罗讼之曰、
神天圣书本： 保罗既传至、弟耳土罗始诋曰、至尊腓利士、我们既享太平、因以尔恩典善管此国。
文理委办译本经文： 保罗被召、帖土罗讼之曰、
施约瑟浅文理译本经文： 保罗既唤到。弟耳土罗始诋曰。至尊腓利士。我辈藉尔既享太平。因尔善治此国。革诸恶端。
马殊曼译本经文： 保罗既唤到。弟耳土罗始诋曰。至尊腓利士。我辈藉尔既享太平。因尔善治此国。革诸恶端。
现代译本2019： 保罗被传出庭；帖土罗控告他说：
相关链接：使徒行传第24章-2节注释