他们就都被圣灵充满按着圣灵所赐的口才说起别国的话来 -使徒行传2:4
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：2:4他们就都被圣灵充满，按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。
新译本：他们都被圣灵充满，就照着圣灵所赐给他们的口才，用别种语言说出话来。
和合本2010版： 他们都被圣灵充满，就按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。
思高译本： 众人都充满了圣神，照圣神赐给他们的话，说起外方话来。
吕振中版：于是衆人都充满了圣灵、说起话来，照圣灵给他们去发表的。
ESV译本：And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit gave them utterance.
文理和合本： 众皆充乎圣神、始言诸方言、如神所赐以言者、○
众人闻此有奇之者亦有讥之者
神天圣书本： 遂众满领圣风、而始讲别音、随圣风赐之语焉。
文理委办译本经文： 众感圣神、克言各国方言、即圣神所传授者、
众人闻此有奇之者亦有讥之者
施约瑟浅文理译本经文： 遂众满领圣风。而始讲别音。如圣风赐之言焉。
马殊曼译本经文： 遂众满领圣风。而始讲别音。如圣风赐之言焉。
现代译本2019： 他们都被圣灵充满，照着圣灵所赐的才能开始说起别种语言来。
相关链接：使徒行传第2章-4节注释