日头要变为黑暗月亮要变为血；这都在主大而明显的日子未到以前 -使徒行传2:20

和合本原文：2:20日头要变为黑暗，月亮要变为血；这都在主大而明显的日子未到以前。

新译本：太阳将变为黑暗，月亮将变为血红，在主伟大显赫的日子临到以前，这一切都要发生。

和合本2010版： 太阳要变为黑暗，月亮要变为血，这都在主大而光荣的日子未到以前。

思高译本： 在上主的伟大和显赫的日子来临以前，太阳要变成昏暗，月亮要变成血红。

吕振中版：日头必变成黑暗，月亮必变成血，在主的日子、大而显赫之日、未到以前。

ESV译本：the sun shall be turned to darkness and the moon to blood, before the day of the Lord comes, the great and magnificent day.

文理和合本： 日将变暗、月将变血、在主日未至之前、即其大而显赫之日也、

神天圣书本： 日变为暗、月变为血、先主大显之日至。

文理委办译本经文： 日变晦冥、月为血色、而主赫显之日将至矣、

施约瑟浅文理译本经文： 太阳变为黑。太阴变为血。先主大显之日到。

马殊曼译本经文： 太阳变为黑。太阴变为血。先主大显之日到。

现代译本2019： 太阳要昏暗无光；

相关链接：使徒行传第2章-20节注释