你们想这些人是醉了；其实不是醉了因为时候刚到巳初 -使徒行传2:15
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：2:15你们想这些人是醉了；其实不是醉了，因为时候刚到巳初。
新译本：这些人并不是照你们所想的喝醉了，现在不过是上午九点钟罢了。
和合本2010版： 这些人并不像你们所想的喝醉了，因为现在才早晨九点钟。
思高译本： 这些人并不像你们所设想的喝醉了，因为纔是白天第三时辰；
吕振中版：这些人并不是照你们所想的喝醉了，因爲这时候只是白天九点②。
ESV译本：For these people are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day.
文理和合本： 尔意其人为醉者、非也、盖时甫巳初耳、
言圣神降临乃应先知约珥预言
神天圣书本： 此辈非醉非如尔想也。盖日未三时也。
文理委办译本经文： 今方巳初、此人不醉、如尔所逆亿也、
言圣神降临乃应先知约耳豫言
施约瑟浅文理译本经文： 此辈非醉非如尔忖也。盖日未三时耳。
马殊曼译本经文： 此辈非醉非如尔忖也。盖日未三时耳。
现代译本2019： 你们以为这些人是喝醉了吗？不是的，因为现在才早晨九点钟。
相关链接：使徒行传第2章-15节注释