保罗按手在他们头上圣灵便降在他们身上他们就说方言又说预言（或译：又讲道） -使徒行传19:6

和合本原文：19:6保罗按手在他们头上，圣灵便降在他们身上，他们就说方言，又说预言（或译：又讲道）。

新译本：保罗为他们按手，圣灵就降在他们身上，他们就用各种的语言讲话，并且说预言。

和合本2010版： 保罗给他们按手，圣灵就降在他们身上，他们开始说方言( [ 19.6] 「方言」或译「灵语」。) 和说预言。

思高译本： 保禄给他们覆手，圣神便降在他们身上，他们就讲各种语言，也说先知话。

吕振中版：保罗给他们按手，圣灵便临到他们；他们就捲舌头说话，并传讲神言。

ESV译本：And when Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they began speaking in tongues and prophesying.

文理和合本： 保罗为之按手、圣神临之、遂言诸方言及预言、

神天圣书本： 又保罗置手其上、而圣风临之、即讲异音、预指后情。

文理委办译本经文： 保罗按手、圣神临之、得言诸国方言、及未来事、

施约瑟浅文理译本经文： 保罗按手伊上。圣风即临之。随讲异音预示后事。

马殊曼译本经文： 保罗按手伊上。圣风即临之。随讲异音预示后事。

现代译本2019： 保罗为他们按手，圣灵降临在他们身上，他们就讲灵语，又宣讲上帝的信息。

相关链接：使徒行传第19章-6节注释