夜间主在异象中对保罗说：不要怕只管讲不要闭口 -使徒行传18:9

和合本原文：18:9夜间，主在异象中对保罗说：「不要怕，只管讲，不要闭口，

新译本：夜里，主藉着异象对保罗说：「不要怕，只管讲，不要闭口！

和合本2010版： 夜间，主在异象中对保罗说：「不要怕，只管讲，不要沉默，

思高译本： 夜间，主藉异象对保禄说：「不要害怕，只管讲，不要缄默，

吕振中版：夜间主藉着异象对保罗说；『别怕了，你只管讲，不要缄默；

ESV译本：And the Lord said to Paul one night in a vision, “Do not be afraid, but go on speaking and do not be silent,

文理和合本： 夜、主于异象中、语保罗曰、勿惧、宜言勿默、

神天圣书本： 夜间主托异像现保罗曰、尔勿惧、乃讲毋嘿。

文理委办译本经文： 夜、主以异象示保罗、曰、勿惧、宜传道、勿缄默、

施约瑟浅文理译本经文： 夜间主托夜像现与保罗曰。

马殊曼译本经文： 夜间主托夜像现与保罗曰。

现代译本2019： 有一个晚上，保罗得了一个异象。主在异象中对他说：「你别害怕，只管讲，不要缄默，

相关链接：使徒行传第18章-9节注释