每逢安息日保罗在会堂里辩论劝化犹太人和希腊人 -使徒行传18:4
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：18:4每逢安息日，保罗在会堂里辩论，劝化犹太人和希腊人。
新译本：每逢安息日，保罗在会堂辩论，劝导犹太人和希腊人归主。
和合本2010版： 每逢安息日，保罗在会堂裏辩论，劝导犹太人和希腊人。
思高译本： 每逢安息日，保禄就在会堂裏辩论，劝化犹太人和希腊人。
吕振中版：每逢安息日、保罗总在会堂裏辩论，劝化了犹太人和希利尼人。
ESV译本：And he reasoned in the synagogue every Sabbath, and tried to persuade Jews and Greeks.
文理和合本： 每安息日、保罗在会堂辩论、劝犹太人与希利尼人、○
神天圣书本： 各［口撒］咟日在会堂辩论、劝如大与厄利革之辈。
文理委办译本经文： 每逢安息日、保罗在会堂辩论、劝犹太、希利尼人、
施约瑟浅文理译本经文： 各［口撒］咟日在会堂辩论。且劝如大人及厄利革辈。
马殊曼译本经文： 各［口撒］咟日在会堂辩论。且劝如大人及厄利革辈。
现代译本2019： 每逢安息日，保罗都到会堂去，跟人家辩论，劝导犹太人和希腊人归信。
相关链接：使徒行传第18章-4节注释