所以他们中间多有相信的又有希腊尊贵的妇女男子也不少 -使徒行传17:12

和合本原文：17:12所以他们中间多有相信的，又有希腊尊贵的妇女，男子也不少。

新译本：结果他们中间有很多人信了，也有高贵的希腊妇女，男的也不少。

和合本2010版： 所以，他们中间有许多信了，又有希腊的尊贵妇人，男人也不少。

思高译本： 所以他们中有许多人信从了，还有许多希腊尊贵妇女，男子也不少。

吕振中版：所以他们中间有许多人相信，也有好些希利尼的高贵妇女，男人也不少。

ESV译本：Many of them therefore believed, with not a few Greek women of high standing as well as men.

文理和合本： 故其中信之者众、又有希利尼贵妇及男子亦不少、

神天圣书本： 其中信者乃多、又异民之贵妇与男不少矣。

文理委办译本经文： 故信之者众、又有希利尼贵女、男子亦不少、

犹太人复来耸动众民

施约瑟浅文理译本经文： 伊中信者乃多。又异民之贵妇及男子不少矣。

马殊曼译本经文： 伊中信者乃多。又异民之贵妇及男子不少矣。

现代译本2019： 他们当中有许多人信了；有许多希腊上流社会的妇女和希腊男子也信了。

相关链接：使徒行传第17章-12节注释