因为主曾这样吩咐我们说：我已经立你作外邦人的光叫你施行救恩直到地极 -使徒行传13:47

和合本原文：13:47因为主曾这样吩咐我们说：我已经立你作外邦人的光，叫你施行救恩，直到地极。」

新译本：因为主曾这样吩咐我们说：『我已立你作外族人的光，使你把救恩带到地极去。』」

和合本2010版： 因为主曾这样吩咐我们：『我已经立你作万邦之光，使你施行我的救恩，直到地极。』」

思高译本： 因为主如此命我们说：『我已立你作为外邦人的光明，使你成为他们的救恩，直到地极。』」

吕振中版：因爲主曾这样嘱咐我们说：「我立了你做外国人的光，使你做救星直到地极。」』

ESV译本：For so the Lord has commanded us, saying, “‘I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth.’”

文理和合本： 盖主如是命我侪云、我已立尔为异邦之光、俾尔为济救、至于地极、

神天圣书本： 盖主如此命云、我立尔为诸民之光、施救至地极矣。

文理委办译本经文： 主命基督云、我立尔为异邦人之光、俾尔为救主、至于地极矣、

施约瑟浅文理译本经文： 盖主如是命云。吾立汝为异民之光。施救至地末矣。

马殊曼译本经文： 盖主如是命云。吾立汝为异民之光。施救至地末矣。

现代译本2019： 因为主已经吩咐我们说：

相关链接：使徒行传第13章-47节注释