在他没有出来以先约翰向以色列众民宣讲悔改的洗礼 -使徒行传13:24

和合本原文：13:24在他没有出来以先，约翰向以色列众民宣讲悔改的洗礼。

新译本：在他来临之前，约翰早已向以色列全民宣讲悔改的洗礼。

和合本2010版： 在他没有出来以前，约翰已向以色列全民宣讲悔改的洗礼。

思高译本： 若翰在他来临以前，先向全以色列民宣讲了悔改的洗礼。

吕振中版：在耶稣进来以前、约翰已经豫先向以色列衆民宣传悔改的洗礼了。

ESV译本：Before his coming, John had proclaimed a baptism of repentance to all the people of Israel.

文理和合本： 于其未至之前、约翰先宣改悔之洗礼于以色列民、

神天圣书本： 若翰先其至、宣痛悔之洗、与以色耳以勒之众民。

文理委办译本经文： 耶稣未至、约翰先以悔改之洗礼传以色列民、

施约瑟浅文理译本经文： 若翰先其至。宣悔罪之蘸与以色耳勒之众民。

马殊曼译本经文： 若翰先其至。宣悔罪之蘸与以色耳勒之众民。

现代译本2019： 耶稣开始工作以前，约翰向全体以色列人民传道，要他们悔改，接受洗礼。

相关链接：使徒行传第13章-24节注释