从这人的后裔中　神已经照着所应许的为以色列人立了一位救主就是耶稣 -使徒行传13:23

和合本原文：13:23从这人的后裔中，　神已经照着所应许的，为以色列人立了一位救主，就是耶稣。

新译本：　神照着应许，已经从这人的后裔中，给以色列带来了一位救主，就是耶稣。

和合本2010版： 从这人的后裔中，上帝已经照着所应许的为以色列人兴起一位救主，就是耶稣。

思高译本： 天主按照恩许，从他的后裔中给以色列兴起了一位救主耶稣。

吕振中版：从这个人的后裔中、上帝已经按照所应许的爲以色列引了一位拯救者耶稣来了。

ESV译本：Of this man's offspring God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised.

文理和合本： 上帝依所许者、由此人之裔、为以色列民、立一救主、即耶稣也、

神天圣书本： 神依许约自其人之种出耶稣为以色耳以勒之救。

文理委办译本经文： 上帝依所许者、由此人裔为以色列民、举救主耶稣、

施约瑟浅文理译本经文： 神依许约自其种出耶稣为以色耳勒之救者。

马殊曼译本经文： 神依许约自其种出耶稣为以色耳勒之救者。

现代译本2019： 从他的后代中，上帝照着他的应许为以色列立了一位救主，就是耶稣。

相关链接：使徒行传第13章-23节注释