既灭了迦南地七族的人就把那地分给他们为业； -使徒行传13:19

和合本原文：13:19既灭了迦南地七族的人，就把那地分给他们为业；

新译本：灭了迦南地的七族之后，就把那地分给他们为业；

和合本2010版： 他消灭了迦南地七族的人后，把那地分给他们为业，

思高译本： 灭了在客纳罕地方的七个民族以后，就把那地方分给他们作为基业，

吕振中版：旣覆灭了迦南地七族的人，就把七族人的地分爲基业、约有四百五十年。

ESV译本：And after destroying seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance.

文理和合本： 既灭迦南七族、则分其地、与之为业、约四百五十年、

神天圣书本： 废七种民于加南地、而阄分之以厥土。

文理委办译本经文： 灭迦南地七种民、乃阄分其地与之、

施约瑟浅文理译本经文： 灭七种民于加南地。阉分其地与之。

马殊曼译本经文： 灭七种民于加南地。阉分其地与之。

现代译本2019： 他消灭了迦南地区的七个民族，把他们的土地交给他的子民；

相关链接：使徒行传第13章-19节注释