又在旷野容忍（或译：抚养）他们约有四十年 -使徒行传13:18
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：13:18又在旷野容忍（或译：抚养）他们，约有四十年。
新译本：又在旷野容忍（「容忍」有些抄本作「养育」）他们，约有四十年之久；
和合本2010版： 他在旷野容忍( [ 13.18] 「容忍」：有古卷是「抚养」。)他们，约有四十年。
思高译本： 大约四十年的工夫在旷野中容忍了他们。
吕振中版：在野地裏背负他们的无状①，约有四十年的工夫。
ESV译本：And for about forty years he put up with them in the wilderness.
文理和合本： 在旷野包容之、约四十年、
神天圣书本： 四十年间容其俗于旷野。
文理委办译本经文： 在旷野四十年包容之、
施约瑟浅文理译本经文： 四十年间容其俗于旷野。
马殊曼译本经文： 四十年间容其俗于旷野。
现代译本2019： 在旷野他容忍他们约有四十年之久。
相关链接：使徒行传第13章-18节注释