我见了异象的时候我以为在以拦省书珊城（或译：宫）中；我见异象又如在乌莱河边 -但以理书8:2

和合本原文：8:2我见了异象的时候，我以为在以拦省书珊城（或译：宫）中；我见异象又如在乌莱河边。

新译本：我在异象中观看，看见自己在以拦省书珊城堡里；我在异象中继续观看，看见自己在乌莱河的岸边。

和合本2010版： 我在异象中观看，见自己在以拦省书珊的城堡中；我在异象中又见自己在乌莱河边。

思高译本： 我观看这异象；我观看时，恍惚见我在厄蓝省的稣撒禁城；在神视中，我恍惚见我在乌来河畔。

吕振中版：我在异象中观看着；见了异象的时候，好像是在书珊宫堡，在以拦省。我在异象中观看着，又好像在乌莱河边①。

ESV译本：And I saw in the vision; and when I saw, I was in Susa the citadel, which is in the province of Elam. And I saw in the vision, and I was at the Ulai canal.

文理和合本： 其时、我恍若在以拦州、书珊宫、我于异象中、在乌莱河滨、

见牡绵羊

神天圣书本： 即我但依理、我见是梦时、遇以我在以拉米省、书山之殿也、我在、五来河边时、我梦间视看、

文理委办译本经文： 恍惚间若在以拦国书山殿、乌来河滨、

见牡绵羊

施约瑟浅文理译本经文： 吾得一梦。既见吾在书山宫内即依拉麻省中者。又得一梦我觉近乌来之河。

马殊曼译本经文： 吾得一梦。既见吾在书山宫内即依拉麻省中者。又得一梦我觉近乌来之河。

现代译本2019： 在异象中，我忽然发现自己在以拦省的书珊城里。我站在乌莱河边，

相关链接：但以理书第8章-2节注释