凡我眼所求的我没有留下不给它的;我心所乐的我没有禁止不享受的;因我的心为我一切所劳碌的快乐这就是我从劳碌中所得的分 -传道书2:10
此文来自于圣经-传道书,2:10凡我眼所求的,我没有留下不给它的;我心所乐的,我没有禁止不享受的;因我的心为我一切所劳碌的快乐,这就是我从劳碌中所得的分。我眼中所求的,我都不禁止;我心所喜欢的,我都没抑制。我的心因我的一切劳碌而快乐,这就是我从一切劳碌中所得的分。 凡我眼所求的,我没有克制它;我心所乐的,我没有不享受。因我的心要为一切的劳碌快乐,这是我从一切劳碌中所得的报偿( [ 2.10] 「报偿」或译「福分」;3:22,5:18,9:9同。)。 凡我眼所希求的,我决不加以拒绝;凡我心所愿享受的快乐,我决不加以阻止;因为我的心对我的一切劳苦工作,实在满意;其实,这也是我由劳苦工作应得的报酬。凡我的眼所求的、我没有留下而不给它的;凡我的心所喜乐的、我没有阻止而不让享受的;因爲我的心从我一切所劳碌的获得快乐:这就是我从一切劳碌中所得的分。And whatever my eyes desired I did not keep from them. I kept my heart from no pleasure, for my heart found pleasure in all my toil, and this was my reward for all my toil. 我目所欲者、我不阻之、我心所悦者、我不禁之、我所劳者、我心乐之、此即由劳所获之值也、 凡目前之宴乐、人心之嗜好、无所禁止、劳而获之、逸而享之。 不禁我目欲所欲者、不禁我心乐所乐者、盖( 我思)我既劳碌操作、我心享乐、( 宜也、)此我由我一切劳碌所获之分、 凡吾目之欲者不吝。心之乐者不禁。吾心乐己之诸功。盖是为我分由诸劳也。 我要什么,就有什么;我尽情享受,不受拘束。我从自己的辛劳得到快乐;这就是我的酬报。
相关链接:传道书第2章-10节注释