必沖入犹大涨溢氾滥直到颈项以马内利啊他展开翅膀遍满你的地 -以赛亚书8:8
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：8:8必沖入犹大，涨溢氾滥，直到颈项。以马内利啊，他展开翅膀，遍满你的地。」
新译本：然后必沖入犹大，涨溢氾滥，直到颈项，以马内利啊！它展开的翅膀必遮遍你广阔的地土。」
和合本2010版：必沖入犹大，涨溢氾滥，直到颈项。他展开翅膀，遮蔽你的全地。以马内利啊！」
思高译本： 直沖入犹大，涨溢氾滥，高达人的颈项。厄玛奴耳啊！他展开的两翼，将掩盖你广阔的疆土！
吕振中版：并且必沖扫犹大，氾滥瀰漫，直到人的脖子；但主展开的翅膀必遮遍你广濶的国土；上帝是与我们同在的。』
ESV译本：and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel.”
文理和合本： 流入犹大、氾滥及项、以马内利欤、彼展其翼、遍于尔地、○
神天圣书本： 且其将通过如大去、溢而更涨、待其上至颈也。且义马努理乎。其张伊之翼、将满尔之寛也。○
文理委办译本经文： 泛滥犹大国、几将灭顶、左翼右翼之兵、遍于以马内利四境。
人难抗上帝
施约瑟浅文理译本经文： 通过如大。涨溢至领。以马奴耳乎。其展翼即满汝地之粮矣。
马殊曼译本经文： 通过如大。涨溢至领。以马奴耳乎。其展翼即满汝地之粮矣。
现代译本2019： 他们将像山洪爆发，淹没大地，吞灭整个犹大。」
相关链接：以赛亚书第8章-8节注释