所以主耶和华如此说：这所谋的必立不住也不得成就 -以赛亚书7:7

和合本原文：7:7所以主耶和华如此说：这所谋的必立不住，也不得成就。

新译本：因此，主耶和华这样说：「这计谋必立不住，也不能成就，

和合本2010版：主耶和华如此说：这事必站立不住，也不得成就。

思高译本： 但是吾主上主却这样说：这事决不能成立，亦不能发生！

吕振中版：因此主永恆主这么说：这计谋必立不住，必不能实现；

ESV译本：thus says the Lord GOD: “‘It shall not stand, and it shall not come to pass.

文理和合本： 主耶和华曰、此谋不立、不成、

神天圣书本： 惟神者、神主也、有如此云、不可立、亦不可成也、

文理委办译本经文： 然我耶和华云、此谋必不成、

施约瑟浅文理译本经文： 神耶贺华曰。此事不成。又不验。

马殊曼译本经文： 神耶贺华曰。此事不成。又不验。

现代译本2019： 「但我—至高的上主这样宣布：他们的阴谋一定不能实现。

相关链接：以赛亚书第7章-7节注释