耶和华的灵使他们得安息彷彿牲畜下到山谷；照样你也引导你的百姓要建立自己荣耀的名 -以赛亚书63:14
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：63:14耶和华的灵使他们得安息，彷彿牲畜下到山谷；照样，你也引导你的百姓，要建立自己荣耀的名。
新译本：耶和华的灵使他们得了安息，好像牲畜下到山谷；你也这样引导你的人民，为要建立荣耀的名。
和合本2010版： 又如牲畜下到山谷，耶和华的灵使他们得安息；照样，你也引导你的百姓，为要建立自己荣耀的名。
思高译本： 上主的神怎样领导走兽下到山谷，你也怎样领导了你的百姓，好使你获得一个光荣的名号。
吕振中版：永恆主的灵带领了他们④；像牲口下峡谷；你也这样引导了你的人民，来爲你自己立个荣美的名。
ESV译本：Like livestock that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. So you led your people, to make for yourself a glorious name.
文理和合本： 耶和华之神、使民绥安、若羣畜之息于陵谷、尔导民如是、以彰尔荣名、
神天圣书本： 如群兽下谷、神主之灵引之于安所、如是然、尔曾引尔民以与已而为个荣名也。
文理委办译本经文： 耶和华之神、使民绥安、导民归来、若群畜之下陵谷、以彰荣光。
难中吁上帝自言先祖莫之能救
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华之风使之安。如生口下而入谷。尔引尔民以使己得荣名然。
马殊曼译本经文： 耶贺华之风使之安。如生口下而入谷。尔引尔民以使己得荣名然。
现代译本2019： 像带牛群进到山谷，上主的灵让他们歇息。他带领他们，使自己的名得称颂。
相关链接：以赛亚书第63章-14节注释