耶和华说：我的意念非同你们的意念；我的道路非同你们的道路 -以赛亚书55:8
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：55:8耶和华说：我的意念非同你们的意念；我的道路非同你们的道路。
新译本：耶和华说：「我的意念不是你们的意念，你们的道路也不是我的道路。
和合本2010版： 我的意念非同你们的意念，我的道路非同你们的道路。这是耶和华说的。
思高译本： 因为我的思念不是你们的思念，你们的行径也不是我的行径：上主的断语。
吕振中版：因爲永恆主发神谕说：我的意念并不是你们的意念，你们的路并不是我的道路。
ESV译本：For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, declares the LORD.
文理和合本： 耶和华曰、我之念非尔之念、我之途非尔之途、
神天圣书本： 盖神主曰、我之心念、并非尔之心念也、又我之道路、并非尔之道路也。
文理委办译本经文：耶和华曰、我所思所为、与尔比拟、相去奚啻霄壤、我所思所为、高出于尔远矣。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华曰。吾念非汝念。汝道非吾导。
马殊曼译本经文： 耶贺华曰。吾念非汝念。汝道非吾导。
现代译本2019： 上主说：我的意念不是你们的意念；
相关链接：以赛亚书第55章-8节注释