我的僕人行事必有智慧（或译：行事通达）必被高举上升且成为至高 -以赛亚书52:13

此文来自于圣经-以赛亚书，

和合本原文：52:13我的僕人行事必有智慧（或译：行事通达），必被高举上升，且成为至高。

新译本：

预言僕人受苦

看哪！我的僕人必行事亨通，他必受尊崇，被高举，成为至高。

和合本2010版：

受苦的僕人

看哪，我的僕人行事必有智慧，他必被高升，高举，升到至高之处。

思高译本： 请看，我的僕人必要成功，必要受尊荣，必要被举扬，且极受崇奉。

吕振中版：看哪，我的僕人必有智慧而亨通，他必受尊崇，被高举，成爲至高。

ESV译本：Behold, my servant shall act wisely; he shall be high and lifted up, and shall be exalted.

文理和合本： 主曰、我僕必获亨通、必被高举上升、造乎其极、

神天圣书本： 视哉、我神将为通达、其将被高举、得广大、及被陞甚上矣。

文理委办译本经文： 耶和华之臣僕、其遇必亨通、必跻崇高、造乎至上之域、

施约瑟浅文理译本经文： 夫吾僕将顺遂。得举高。且极高。

马殊曼译本经文： 夫吾僕将顺遂。得举高。且极高。

现代译本2019：

受苦的僕人

上主说：

相关链接：以赛亚书第52章-13节注释