她所生育的诸子中没有一个引导她的；她所养大的诸子中没有一个搀扶她的 -以赛亚书51:18

和合本原文：51:18她所生育的诸子中，没有一个引导她的；她所养大的诸子中，没有一个搀扶她的。

新译本：她所生的众子中，没有一个引导她的；她养大的众子中，没有一个扶持她的。

和合本2010版： 她所生育的孩子中，没有一个搀她的；她所抚养的孩子中，没有一个扶她的。

思高译本： 她所生的儿子中没有一个来引领她的，她养大的儿子中没有一个来扶持她手的。

吕振中版：（她所生的诸儿子中没有一个引导她的；她所养大的诸儿子中没有一个搀扶着她的。）

ESV译本：There is none to guide her among all the sons she has borne; there is none to take her by the hand among all the sons she has brought up.

文理和合本： 所生之子、无一导之、所育之子、无一扶之、

神天圣书本： 从他所生之众子、未有一个可导引之、且整他所养之众子、未有一个可以手扶起他。

文理委办译本经文： 耶路撒冷赤子、虽曰众多、未有人扶尔导尔者、

施约瑟浅文理译本经文： 凡其所生之子。无一引之。其所养之子。无一执厥手。

马殊曼译本经文： 凡其所生之子。无一引之。其所养之子。无一执厥手。

现代译本2019： 在你自己的同胞中，

相关链接：以赛亚书第51章-18节注释