耶路撒冷啊兴起！兴起！站起来！你从耶和华手中喝了他忿怒之杯喝了那使人东倒西歪的爵以致喝尽 -以赛亚书51:17
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：51:17耶路撒冷啊，兴起！兴起！站起来！你从耶和华手中喝了他忿怒之杯，喝了那使人东倒西歪的爵，以致喝尽。
新译本：耶路撒冷啊，醒来！醒来！站起来吧！你从耶和华的手中喝了他烈怒的杯，喝尽了那使人摇摇摆摆的爵。
和合本2010版：
耶路撒冷苦难的终结
耶路撒冷啊，兴起，兴起！站起来！你从耶和华手中喝了他愤怒的杯，那使人东倒西歪的杯，直到喝尽。思高译本： 起来，起来！耶路撒泠！立起来！你这由上主手中饮了他震怒之杯，啜尽了那麻醉爵中渣滓的！
吕振中版：奋发，奋发哦！耶路撒冷阿，站起来哦！你这从永恆主手中喝了他烈怒之杯，喝了那使人东倒西歪的杯爵，以至于喝尽的！
ESV译本：Wake yourself, wake yourself, stand up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of his wrath, who have drunk to the dregs the bowl, the cup of staggering.
文理和合本： 耶路撒冷欤、尔其兴起、兴起、耶和华手所给忿怒之杯、尔既饮之、致眩之爵、饮之而尽、
神天圣书本： 耶路撒冷欤、自醒起也、自醒起也、尔曾由神主之手、而饮厥怒之爵、其震爵之渣、尔曾饮之、尔曾尽倾之矣。
文理委办译本经文： 尔曹耶路撒冷人、我耶和华所震怒、若手执爵、酒味殊烈、酝酿甚厚、使尔饮之务尽、以至酩酊、今当儆醒觉悟。
施约瑟浅文理译本经文： 耶路撒冷乎。醒起醒起。汝有饮自耶贺华手厥怒之爵者。有饮颤惧爵之垽。即揉之出。
马殊曼译本经文： 耶路撒冷乎。醒起醒起。汝有饮自耶贺华手厥怒之爵者。有饮颤惧爵之垽。即揉之出。
现代译本2019：
耶路撒冷的痛苦终结
相关链接：以赛亚书第51章-17节注释