对那被捆绑的人说：出来吧！对那在黑暗的人说：显露吧！他们在路上必得饮食在一切净光的高处必有食物 -以赛亚书49:9
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：49:9对那被捆绑的人说：出来吧！对那在黑暗的人说：显露吧！他们在路上必得饮食，在一切净光的高处必有食物。
新译本：对那些被囚的说：『你们出来吧！』对那些在黑暗中的人说：『你们现身吧！』他们沿途必得餵养，一切光秃的高处必成为他们的草场。
和合本2010版： 对那被捆绑的人说：『出来吧！』对在黑暗裏的人说：『显现吧！』他们在路上必得饮食，在光秃的高地必有食物。
思高译本： 好向俘虏说：「你们出来罢！」向在黑暗中的人说：「你们出现罢！」
俘虏归国
他们将在各路上被牧放，他们的牧场是在一切荒岭上。吕振中版：对那被捆绑的人说「出来！」对那在黑暗中的人说「显露出来！」他们沿路上必有喫的，他们的牧场必在一切素无草木的高处上；
ESV译本：saying to the prisoners, ‘Come out,’ to those who are in darkness, ‘Appear.’ They shall feed along the ways; on all bare heights shall be their pasture;
文理和合本： 谓纍繫者曰、尔其出焉、谓处于幽暗者曰、尔其显焉、彼将行于道路而得食、居于童山而得刍、
神天圣书本： 致尔可言其囚狱者、云、出去也。及言在暗黑中者、尔自现出也。伊将在道旁、而喂、并在高处得有草饲也。
文理委办译本经文： 俘囚者出囹圄、幽暗者为众所见、道旁山冈、可以自足、
施约瑟浅文理译本经文： 以谓囚人曰。出去。谓在黑暗中者曰自见。伊将受喂诸涂。草埔在高处。
马殊曼译本经文： 以谓囚人曰。出去。谓在黑暗中者曰自见。伊将受喂诸涂。草埔在高处。
现代译本2019： 我要对被俘的说：你们自由了！
相关链接：以赛亚书第49章-9节注释