他使我的口如快刀将我藏在他手荫之下；又使我成为磨亮的箭将我藏在他箭袋之中； -以赛亚书49:2
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：49:2他使我的口如快刀，将我藏在他手荫之下；又使我成为磨亮的箭，将我藏在他箭袋之中；
新译本：他使我的口如快刀，把我藏在他手的阴影之下；他又使我成为磨亮的箭，把我藏在他的箭袋里。
和合本2010版： 他使我的口如快刀，把我藏在他手荫之下；又使我成为磨利的箭，把我藏在他箭袋之中；
思高译本： 他使我的口好似利剑，将我掩护在他的手荫下，使我像一支磨光的箭，将我隐藏在他的箭囊中。
吕振中版：他使我的口如快刀，他将我掩护在他手的荫影下，又使我成爲磨净的箭，将我藏在他的箭袋中。
ESV译本：He made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand he hid me; he made me a polished arrow; in his quiver he hid me away.
文理和合本： 使我口若利剑、庇我以手荫、俾我如明镞、藏我于其箙、
神天圣书本： 他以我口为利剑也、他以厥手之影而遮匿我、然也、他以我为滑矢也、他向藏我于厥箭桶也。
文理委办译本经文： 使我口若利剑、庇我以手、俾我若利镞、藏我于弢。
自言奉遣为列邦之光为救主至于地极
施约瑟浅文理译本经文： 其使吾口如利刃。隐我于厥手之影。使我如打磨过的矢。装我于箭袋。
马殊曼译本经文： 其使吾口如利刃。隐我于厥手之影。使我如打磨过的矢。装我于箭袋。
现代译本2019： 他使我的话锐利如剑；
相关链接：以赛亚书第49章-2节注释