惟有我曾说过我又选召他领他来他的道路就必亨通 -以赛亚书48:15

和合本原文：48:15惟有我曾说过，我又选召他，领他来，他的道路就必亨通。

新译本：我亲自说过，又呼召了他；我带领了他来，他所行的就必亨通。

和合本2010版： 我，惟有我曾说过，我选召他，领他来，他的道路必亨通。

思高译本： 只有我，只有我预言了这事，召叫了他，引导了他，使他所行的道路顺利。

吕振中版：是我，我亲自说过，居然呼召了他；我领导他，⑥使他的道路顺利⑥。

ESV译本：I, even I, have spoken and called him; I have brought him, and he will prosper in his way.

文理和合本： 我既谕之、又复召之、导之而至、使其道途亨达、

神天圣书本： 我者、即我也、经出言也、且我曾唤之、我取之来、故厥行道必发达也。○

文理委办译本经文： 我颁诏召之、且导之遵坦途。

施约瑟浅文理译本经文： 我也。我有云。我召之。率之。及顺厥道。

马殊曼译本经文： 我也。我有云。我召之。率之。及顺厥道。

现代译本2019： 是我对他讲话，呼召他；

相关链接：以赛亚书第48章-15节注释