对深渊说：你乾了吧！我也要使你的江河乾涸 -以赛亚书44:27

和合本原文：44:27对深渊说：你乾了吧！我也要使你的江河乾涸。

新译本：我对深渊说：『你乾了吧，我必使你的江河乾涸！』

和合本2010版： 我对深渊说：『乾了吧！我要使你的江河乾涸』；

思高译本： 是我对深渊说：『你必涸竭，我要使你的河流乾涸。』

吕振中版：是那对渊海说：「你乾了吧，我必使你的江河乾涸」的，

ESV译本：who says to the deep, ‘Be dry; I will dry up your rivers’;

文理和合本： 命深渊竭、其河我则涸之、

神天圣书本： 我向渊有云、尔被消也、且我将乾尔各河矣。

文理委办译本经文： 变江河为陆地、

施约瑟浅文理译本经文： 谓渊曰。为涸。吾将乾汝河。

马殊曼译本经文： 谓渊曰。为涸。吾将乾汝河。

现代译本2019： 我命令海水乾涸；

相关链接：以赛亚书第44章-27节注释