他砍伐香柏树又取柞（或译：青桐）树和橡树在树林中选定了一棵他栽种松树得雨长养 -以赛亚书44:14
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：44:14他砍伐香柏树，又取柞（或译：青桐）树和橡树，在树林中选定了一棵。他栽种松树，得雨长养。
新译本：他为自己砍伐香柏树，或选取榆树和橡树，让它在树林中长起来；他栽种松树，让雨水使它长大。
和合本2010版： 他砍伐香柏树，又取杉树和橡树，在树林中让它茁壮；或栽种松树，得雨水滋润长大。
思高译本： 人先砍伐一块香柏，或取一块榆木，或橡木；或在树林中选一块坚固的木料，或自己种植一棵月桂树，让雨水使之长大。
吕振中版：他自己砍伐香柏树，或是选取冬青檞或橡树，让它在树林中茁壮起来，或是栽种枞树，让雨水使它长大。
ESV译本：He cuts down cedars, or he chooses a cypress tree or an oak and lets it grow strong among the trees of the forest. He plants a cedar and the rain nourishes it.
文理和合本： 更伐香柏、亦取橡栎、皆林木之坚者、或植杉木、得雨露之养、
神天圣书本： 他为自用而斫下柏香树、他取其松树、同橡树、且多积林之各树也。他栽其槐树、而雨下养之、
文理委办译本经文： 伐柏香木以及橡栎、此皆木之坚者、亦植杉树、得雨露之养、
施约瑟浅文理译本经文： 其砍啊唎𠲅树与呧咡𠲅树。与𠲖啦树而置之于土库内及自劳力于野林中。其种［口柯］咡咹树雨滋之。
马殊曼译本经文： 其砍啊唎𠲅树与呧咡𠲅树。与𠲖啦树而置之于土库内及自劳力于野林中。其种［口柯］咡咹树雨滋之。
现代译本2019： 他也许锯了香柏树，或採用森林中的橡树或桧树。他也可能种了松树，等待雨水使它长大。
相关链接：以赛亚书第44章-14节注释