惟你以色列─我的僕人雅各─我所拣选的我朋友亚伯拉罕的后裔 -以赛亚书41:8
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：41:8惟你以色列─我的僕人，雅各─我所拣选的，我朋友亚伯拉罕的后裔，
新译本：
神必扶助其子民
但你以色列，我的僕人啊！雅各，我所拣选、我朋友亚伯拉罕的后裔啊！和合本2010版： 惟你以色列，我的僕人，雅各，我所拣选的，我朋友亚伯拉罕的后裔，
思高译本： 但是你，我的僕人以色列，我所拣选的雅各伯，我的好友亚巴郎的苗裔，
吕振中版：但你以色列、我的僕人、你雅各、我所拣选的、我朋友亚伯拉罕的后裔、
ESV译本：But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham, my friend;
文理和合本： 我僕以色列、我所选之雅各、我友亚伯拉罕之裔欤、
神天圣书本： 惟尔以色耳我僕者、又尔牙可百我所选者、即我友亚百拉罕之种也、
文理委办译本经文： 昔我眷顾亚伯拉罕、简其后裔、以色列族雅各家、为我臣僕。
许赐多恩
施约瑟浅文理译本经文： 惟尔以色耳勒吾僕牙可百吾选者。吾友亚百拉罕之种。
马殊曼译本经文： 惟尔以色耳勒吾僕牙可百吾选者。吾友亚百拉罕之种。
现代译本2019： 但是，以色列我的僕人哪，
相关链接：以赛亚书第41章-8节注释