有人声喊着说：在旷野预备耶和华的路（或译：在旷野有人声喊着说：当预备耶和华的路）在沙漠地修平我们 神的道 -以赛亚书40:3
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：40:3有人声喊着说：在旷野预备耶和华的路（或译：在旷野，有人声喊着说：当预备耶和华的路），在沙漠地修平我们 神的道。
新译本：
预言在旷野有预备主道的
有声音呼喊说：「你们要在旷野清理耶和华的路，在沙漠修直我们 神的大道。和合本2010版： 有声音呼喊着：「要在旷野为耶和华预备道路，在沙漠为我们的上帝修直大道。
思高译本： 有一个呼声喊说：「你们要在旷野中预备上主的道路，在荒原中为我们的天主修平一条大路！
吕振中版：①在旷野有声音呼喊着说：『要豫备①永恆主的道路，要在原野修平我们的上帝的大路。
ESV译本：A voice cries: “In the wilderness prepare the way of the LORD; make straight in the desert a highway for our God.
文理和合本： 有声呼云、在于旷野、备耶和华之道、在于荒墟、治我上帝之径、
神天圣书本： 有个声宣云、在圹野内备一道、为神主者用于沙地造大直路、为我神也。
文理委办译本经文： 野有声呼云、在彼旷野、备我上帝耶和华之道、直其径。
施约瑟浅文理译本经文： 一者之声呼于野云。汝备耶贺华之道。于野直其大路为吾等之神。
马殊曼译本经文： 一者之声呼于野云。汝备耶贺华之道。于野直其大路为吾等之神。
现代译本2019： 有一个声音喊说：
相关链接：以赛亚书第40章-3节注释