【併于上节】 -以赛亚书4:4

和合本原文：4:4【併于上节】

新译本：主要用审判的灵和焚烧的灵把锡安女子的污秽洗去，又把耶路撒冷中间的血腥洗净。

和合本2010版：【併于上节】

思高译本： 当吾主以惩治的神和毁灭的神，洗净熙雍女子的污秽，涤除耶路撒冷中间的血渍时，

吕振中版：【併于上节】

ESV译本：when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains of Jerusalem from its midst by a spirit of judgment and by a spirit of burning.

文理和合本： 即在主藉公义之灵、燬灭之灵、涤锡安女之污、洗耶路撒冷之血时也、

神天圣书本： 则凡留在旬或留住耶路撒冷将得称圣也、即各被录在耶路撒冷活辈之中也。

文理委办译本经文： 于是郇山之室、民会之处、荣光焜耀、耶和华必加护卫、昼蔽以云、夜烛以火、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华既涤去洗因女辈之污。并自耶路撒冷中倒去其血。以判断之风。并燃着之风。

马殊曼译本经文： 耶贺华既涤去洗因女辈之污。并自耶路撒冷中倒去其血。以判断之风。并燃着之风。

现代译本2019： 主将凭着自己的力量审判这个国家，使它洁净；他要洗净耶路撒冷的罪过和在那里所流的血。

相关链接：以赛亚书第4章-4节注释