他又必在这山上除灭遮盖万民之物和遮蔽万国蒙脸的帕子 -以赛亚书25:7
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：25:7他又必在这山上除灭遮盖万民之物和遮蔽万国蒙脸的帕子。
新译本：他又必在这山上除灭那遮盖万民的面巾，和那遮盖列国的帕子。
和合本2010版： 在这山上，他必吞灭那缠裹万民的面纱和那遮盖列国的遮蔽物。
思高译本： 在这座山上，你要撤除那封在万民上的封面，那盖在各国上的帷幔。
吕振中版：他必在这山上毁灭④那遮盖万族民的遮巾⑤，和那蒙蔽列国的蒙脸帕。
ESV译本：And he will swallow up on this mountain the covering that is cast over all peoples, the veil that is spread over all nations.
文理和合本： 又于此山、尽除蔽万民之巾、蒙列邦之帕、
神天圣书本： 又在此岭其将除所盖万种民面之盖、及布遮万国之帘也。
文理委办译本经文： 自古以来、列国兆民、其心昏昧若帕蒙面、今在此山、耶和华除之。
施约瑟浅文理译本经文： 及在此山灭众人蒙面之帕。及铺在诸国上之罩。
马殊曼译本经文： 及在此山灭众人蒙面之帕。及铺在诸国上之罩。
现代译本2019： 在这山上，至高的上主要拿掉万民悲伤的面罩，除去笼罩在列国头上的愁云。
相关链接：以赛亚书第25章-7节注释