所以刚强的民必荣耀你；强暴之国的城必敬畏你 -以赛亚书25:3

和合本原文：25:3所以，刚强的民必荣耀你；强暴之国的城必敬畏你。

新译本：因此，强大的民族必荣耀你；强暴之国的城也要敬畏你。

和合本2010版： 所以，强大的民必尊敬你，残暴之国的城必敬畏你。

思高译本： 为此，强大的民族要颂扬你，威武邦国的城市要敬畏你。

吕振中版：故此强有力的民族必荣耀你；强横可怖之国的都市必敬畏你。

ESV译本：Therefore strong peoples will glorify you; cities of ruthless nations will fear you.

文理和合本： 是以强盛之民将尊尔、暴国之邑将畏尔、

神天圣书本： 故此其猛人将荣尔、各利害国之城将畏尔也。

文理委办译本经文： 故昌大之国、强悍之民、必虔共寅畏、讚美乎尔、

施约瑟浅文理译本经文： 是以能者荣颂尔。可怕者之城畏尔。

马殊曼译本经文： 是以能者荣颂尔。可怕者之城畏尔。

现代译本2019： 刚强的人民要讚美你；

相关链接：以赛亚书第25章-3节注释