他必在其中伸开手好像洑水的伸开手洑水一样；但耶和华必使他的骄傲和他手所行的诡计一併败落 -以赛亚书25:11
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：25:11他必在其中伸开手，好像洑水的伸开手洑水一样；但耶和华必使他的骄傲和他手所行的诡计一併败落。
新译本：他们必在其中伸开手来，好像游泳者伸开手来游泳一样；但耶和华要使他们的骄傲和他们手所行的诡计，一同败落。
和合本2010版： 他们要在其中伸展双手，好像游泳的人伸手游泳。他们的手虽灵巧，耶和华却使他们的骄傲降为卑下。
思高译本： 他要在其中伸开双手，如同游泳的伸手游泳；但他的傲慢和他的手段已受了挫折。
吕振中版：他必在其中伸开手，像洑水的伸开手洑水一样；但永恆主必使他的骄傲同他的手所施的诡计一併败落。
ESV译本：And he will spread out his hands in the midst of it as a swimmer spreads his hands out to swim, but the LORD will lay low his pompous pride together with the skill of his hands.
文理和合本： 彼将舒手其中、如泅者舒手以游、惟耶和华必抑其骄傲、去其手之机巧、
神天圣书本： 又如人近乎沈、自伸出手欲浮、如是然其将在中间、而伸出厥手也惟神将以厥手之急捉、而拉下其骄也。
文理委办译本经文： 摩押人展舒其手、以泳以游、惟耶和华将降其骄志、败其计谋、
施约瑟浅文理译本经文： 其将伸手在伊等中。如泅者伸手去泅。及将全下伊傲与伊手之俘。
马殊曼译本经文： 其将伸手在伊等中。如泅者伸手去泅。及将全下伊傲与伊手之俘。
现代译本2019： 他们要伸出手来，好像要游泳；但是上帝要羞辱他们，使他们骄傲的手下垂。
相关链接：以赛亚书第25章-11节注释