耶和华的手必按在这山上；摩押人在所居之地必被践踏好像乾草被践踏在粪池的水中 -以赛亚书25:10

此文来自于圣经-以赛亚书，

和合本原文：25:10耶和华的手必按在这山上；摩押人在所居之地必被践踏，好像乾草被践踏在粪池的水中。

新译本：耶和华的手必放在这山上；但摩押人在自己的地方必受践踏，好像乾草在粪坑中被践踏一样。

和合本2010版：

上帝要惩罚摩押

耶和华的手必按住这山，摩押人要被践踏在他底下，好像乾草被践踏在粪池( [ 25.10] 「粪池」：原文另译「粪池的水」。)裏。

思高译本： 因为上主的手停留在这山上。」敌人要在自己的地方受践踏，有如禾稭被践踏在粪坑之中。

吕振中版：因爲永恆主必按手在这山上；但摩押人在他们的地方必被践踏，像乾草堆被践踏于粪坑中一样。

ESV译本：For the hand of the LORD will rest on this mountain, and Moab shall be trampled down in his place, as straw is trampled down in a dunghill.

文理和合本： 耶和华将按手于此山、惟摩押遭蹂躏、若草芥被践于粪池、

神天圣书本： 且神主之手、将在此岭、而给安也、又如禾草被压在车轮之下、如是摩亚百将被压在厥所也。

文理委办译本经文： 维此郇山、必蒙耶和华庇佑、摩押必遭蹂躏、若践草芥于泥淖之中、

施约瑟浅文理译本经文： 盖耶贺华之手将赐安于此山。磨阿百被踹其下。如秆被踹下为粪堆焉。

马殊曼译本经文： 盖耶贺华之手将赐安于此山。磨阿百被踹其下。如秆被踹下为粪堆焉。

现代译本2019： 上主要保护锡安山，但是摩押人将遭践踏，像麦稭在粪堆中被践踏。

相关链接：以赛亚书第25章-10节注释