你嘉美的谷遍满战车也有马兵在城门前排列 -以赛亚书22:7
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：22:7你嘉美的谷遍满战车，也有马兵在城门前排列。
新译本：你佳美的山谷都布满战车，又有骑兵在城门前列阵。
和合本2010版： 你佳美的山谷遍布战车，骑兵排列在城门前。
思高译本： 你最富丽的山谷充满了战车，骑兵已在门前布好阵势。
吕振中版：你佳美的山谷满了战车，并有马兵列阵要攻城门。
ESV译本：Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen took their stand at the gates.
文理和合本： 车盈尔之美谷、骑士列于邑门、
神天圣书本： 且尔顶美之谷、将以车被满、又其骑兵将对其门、而自陈列也。
文理委办译本经文： 车填美谷、骑逼邑门、
施约瑟浅文理译本经文： 且汝所择之谷将必满以马车。驶马者备候于门口。
马殊曼译本经文： 且汝所择之谷将必满以马车。驶马者备候于门口。
现代译本2019： 犹大肥沃的山谷中挤满了战车；骑兵在耶路撒冷城门前列阵。
相关链接：以赛亚书第22章-7节注释