到那日我必召我僕人希勒家的儿子以利亚敬来 -以赛亚书22:20

和合本原文：22:20「到那日，我必召我僕人希勒家的儿子以利亚敬来，

新译本：到那日，我必召希勒家的儿子，就是我的僕人以利亚敬来，

和合本2010版： 「到那日，我要召希勒家的儿子－我的僕人以利亚敬来，

思高译本： 到那天，我要召希耳克雅的儿子厄里雅金作我的僕人。

吕振中版：当那日子、我必召唤希勒家的儿子、我的僕人以利亚敬；

ESV译本：In that day I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,

文理和合本： 是日也、我将召我僕希勒家子以利亚敬、

神天圣书本： 又于当日我要唤我僕、即希利其亚之子、以来亚坚。

文理委办译本经文： 然后召其僕、希勒家子以利亚金、

施约瑟浅文理译本经文： 于彼日我则召吾僕希利记亚之子依利亚坚。

马殊曼译本经文： 于彼日我则召吾僕希利记亚之子依利亚坚。

现代译本2019： 上主对舍伯那说：「那时候，我要把我的僕人—希勒家的儿子以利亚敬召来。

相关链接：以赛亚书第22章-20节注释