当那日以色列必与埃及、亚述三国一律使地上的人得福； -以赛亚书19:24

和合本原文：19:24当那日，以色列必与埃及、亚述三国一律，使地上的人得福；

新译本：到那日，以色列必与埃及和亚述一起成为地上列国的祝福。

和合本2010版： 在那日，以色列将与埃及、亚述三国一起，使地上的人得福。

思高译本： 到那天，以色列将属第三，联同埃及和亚述成为大地上受祝福的，

吕振中版：当那日子、以色列必同埃及同亚述三国一律、成了使地上以内的人蒙祝福的，

ESV译本：In that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,

文理和合本： 是日也、以色列 埃及 亚述、并列为三、造福斯世、

神天圣书本： 于当日以色耳同以至比多及亚西利亚将算为三分之一也。在地之中、为使福者、

文理委办译本经文： 以色列族暨彼二国、共享福祉于斯土。

施约瑟浅文理译本经文： 于彼日以色耳勒被算第三与以至百多及阿西里亚。会合。其地之中为福矣。

马殊曼译本经文： 于彼日以色耳勒被算第三与以至百多及阿西里亚。会合。其地之中为福矣。

现代译本2019： 那日子一到，以色列将跟埃及和亚述并驾齐驱；这三大国要使全世界人民蒙福。

相关链接：以赛亚书第19章-24节注释