埃及中无论是头与尾棕枝与芦苇所做之工都不成就 -以赛亚书19:15
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：19:15埃及中，无论是头与尾，棕枝与芦苇，所做之工都不成就。
新译本：无论是头或尾、棕枝或芦苇所作的，都不能为埃及成就甚么事。
和合本2010版： 在埃及，无论是头是尾，棕树枝与芦苇，所做的事都不得成就。
思高译本： 不论是为首的、为尾的、为棕枝的、或为芦苇的作什么，为埃及无所作为。
埃及皈依
吕振中版：也没有甚么事、是任何人可爲埃及作的，无论他是头是尾，是棕枝是灯草。
ESV译本：And there will be nothing for Egypt that head or tail, palm branch or reed, may do.
文理和合本： 埃及首尾、椶枝芦苇、无一事之可为、○
神天圣书本： 又在以至比多将不有何工、或首或尾或枝或苇所可成也。
文理委办译本经文： 埃及人自尊逮卑、自国之栋梁、至民之微贱、皆无职事。
施约瑟浅文理译本经文： 又非有何行为以至百多其首尾枝苇都无可作。
马殊曼译本经文： 又非有何行为以至百多其首尾枝苇都无可作。
现代译本2019： 在埃及，无论是富有的、贫穷的、高贵的、低贱的，没有一个有用。
相关链接：以赛亚书第19章-15节注释