因此摩押人所得的财物和所积蓄的都要运过柳树河 -以赛亚书15:7

和合本原文：15:7因此，摩押人所得的财物和所积蓄的都要运过柳树河。

新译本：所以，他们把所得的和所积蓄的财富，都带过了柳树溪。

和合本2010版： 因此，摩押人所得的财物和积蓄都要运过柳树河。

思高译本： 为此，他们将所有的积蓄和财物，都带过了「柳树河」。

吕振中版：故此摩押人所得的财富、所积聚的资产、他们都运过杨柳树④河。

ESV译本：Therefore the abundance they have gained and what they have laid up they carry away over the Brook of the Willows.

文理和合本： 故携其所得之财、所藏之宝、以济柳溪、

神天圣书本： 故伊所获之财、必亡、又伊等所藏之物将被移去、至柳之谷也。

文理委办译本经文： 故所得之货财、必携之济柳溪、

施约瑟浅文理译本经文： 且伊等所贃之资财与所蓄存者必被付于阿拉比亚之谷。

马殊曼译本经文： 且伊等所贃之资财与所蓄存者必被付于阿拉比亚之谷。

现代译本2019： 因此，他们带了积蓄的财物，穿过柳树溪谷逃难去了。

相关链接：以赛亚书第15章-7节注释