因为宁林的水成为乾涸青草枯乾嫩草灭没青绿之物一无所有 -以赛亚书15:6

和合本原文：15:6因为宁林的水成为乾涸，青草枯乾，嫩草灭没，青绿之物，一无所有。

新译本：因为宁林的众水都已荒凉，青草枯乾，嫩草灭没，完全没有青绿之物。

和合本2010版： 宁林的水乾涸，青草枯乾，嫩草死光，青绿之物，一无所有。

思高译本： 尼默陵的水地成了荒野，青草枯焦了，嫩芽萎缩了，再也见不到青绿。

吕振中版：因爲宁林水荒芜凄凉；青草枯乾，嫩草灭没，青绿之物、一无所有。

ESV译本：the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the vegetation fails, the greenery is no more.

文理和合本： 宁琳之水将竭、草枯菜绝、无有青葱之物、

神天圣书本： 盖尼麦连之水将变荒、因其青草已槁、其嫩粟已废、其绿菜非尚有之。

文理委办译本经文： 盖宁琳之汲道已绝、青草已枯、菜蔬已槁、

施约瑟浅文理译本经文： 盖尼麦而因之水将为涸。青草稿。嫩草枯。总无青物。

马殊曼译本经文： 盖尼麦而因之水将为涸。青草稿。嫩草枯。总无青物。

现代译本2019： 宁林的小溪里没有水，溪边的草枯乾了，看不见一点绿。

相关链接：以赛亚书第15章-6节注释